|
|
Post by banmaixanh on Mar 2, 2013 10:26:07 GMT -5
I like this song. It's just a sad love story, soft and simple but sad. I couldn't find correct meaning of the title of the song so I use Vietnamese version for it. Nen Huong Yeu. www.nhaccuatui.com/m/J1nibmHFtGI've been looking for you everywhere. I come to the weeping willow's area, everything is still as beautiful as it had been. Listening to the sounds on the river, Everything still contains the beauty of our love. But a year had gone and the time has passed, All of the place I have gone to, the woman I love isn't there. I send my sadness to the horizon, Do you know how much I miss you. Here, the old moon is still here, The moonlight brightens my face, But it isn't sorry for my love. Where? Where are the old flowers? The white flowers were on your hairs, Felt for your hard life? I’ve been waiting for you for too long but you leave me now. I haven’t stopped loving you, I haven’t stopped looking for you. Wishing to never fall in love again, Missing you, swear to love you forever. It's all I can do with the song. It's very difficult to understand so very difficult to translate too.  I can't understand what it means so I can't find the correct words but somehow what you read is your the meaning of the song. I just find another word instead the correct one but still the meaning are the same. It's just the words aren't as beautiful as it should be.  |
|
|
|
Post by Doubar on Apr 14, 2013 9:03:54 GMT -5
Oh gosh, I feel SO bad for still not having read the first two posts, but I promise I will do so eventually! But right now I will tell you that I absolutely LOVE this little fic about the love festival.  It's so ... dunno, how to put it. So calm, romantic (hey, btw, what was that about you not writing any romantic stuff? I for one would say this one here qualifies well as romantic! ^^) and full of mutual feelings and comprehension. It's amazing how hesitant both Maeve and Sinbad were at the beginning, until finally the captain makes the first move and the Celt replies. You have no idea how much I love scenarios like this - where the characters needn't speak out loud to understand each other. Really, this is such a lovely shot and it well deserves to be put up to FFN, especially since I can well imagine the story becomes even more beautiful in your own language. Thanx a lot for sharing this, dear. It's awesome. Oh, and because I totally missed out on commenting on it: the song is a really beautiful one, too! And the lyrics are so touching! |
|
|
|
Post by banmaixanh on Apr 14, 2013 11:41:18 GMT -5
|
|
|
|
Post by banmaixanh on Apr 19, 2013 6:40:27 GMT -5
I translate this song for my sister but I see that this song is beautiful and somehow fits Maeve so I want to share it here with you. I am. You don’t know, you don’t care, I miss you so much and need to be beside you, Need the caring shoulders, need the warm hands, Need a soft voice to warm up my heart. No one knows how sad I am, Looking silently at the rain, Looking after the person who will never comes back. My tears keep falling down on the lonely nights. The loneliness is lengthening. But I’ll not be sad for long, and will stop crying. I’ll be who I was, will be happy like the days we were together. I’ll be who I was, won’t cry on the nights I’m alone. I’ll smile brightly seeing you on the crowd street. Even beside you it’s not me. I’ll smile softly greeting you, my past. I’ll stop regretting the old happiness. I’ll step forward and will stop looking back Because beside you now it’s her not me. And I’ll be the girl who I used to be. I still smile brightly seeing you on the crowed street. Even beside you now it isn’t me. I’ll smile softly greeting you, my past. I’ll stop regretting the old happiness. I’ll step forward and stop looking back Because beside you now it’s her not me. |
|
|
|
Post by banmaixanh on Oct 6, 2013 3:59:19 GMT -5
I'd love to make a vid with this song but sadly, I don't have much time lately so I decide to translate it and share it here with you. It's a very sad song.
We've never belonged to each other.
Have you ever told me about your thought?
What if we would never meet again?
Is it meaningless, the time we had together?
Have we ever belonged to each other?
Does the distance between us become too large?
Does the time already make you change?
Looking back, only feel the sadness, the sadness.
I wonder if it’s the time I should leave you alone?
It seems like when I loved you I had accepted to
Choose that pain for myself.
If one day, you want to have someone beside you
Maybe you’ll never be able to find me
It’s not because I’ll leave, it’s not because I hate you,
It’s just because we have never belonged to each other.
Does the distance between us become too large?
Does the time already make you change?
Looking back, only feel the sadness, the sadness.
I wonder if it’s the time I should leave you alone?
It seems like when I loved you I had accepted to
Choose that pain for myself.
|
|
|
|
Post by Doubar on Oct 6, 2013 6:53:22 GMT -5
Oh my God, I cannot believe I never replied to this post! Please, can you forgive me for that, dear?  Don't worry about them Doubar. And I know you will.  Aw no, I really feel bad for this. Which posts did we mean, can you recall? I checked on this thread but there doesn't seem to be anything... I know there's still one of your stories that I haven't gotten around to reading yet. It's on my long "to catch up on" list, only I don't know anymore where to find it. I'm such an awful friend.  Ah, I see. So it's also a question of what you regard to be a story and what's just a shot. And seeing what you label as stories, I think I can agree with you: I have only written very few longer pieces (the most of which I have never published) and in none of them there's real romance evident - not like in MJ's and my game anyway. As you can see in RotP for my own works I rather prefer to settle on subtle romance, very similar to what you do in your longer works. Alright. ;D ;D Ah, and I actually LOVE these soft romantic scenes that leave a lot to the reader and their interpretation of that they read. I do, I do. I'm sure it would be just as beautiful!  And now as for the latest songs you posted: gosh, they're both beautiful... and so sad!!!! Sad in a bitter-sweet way, mind you. The first fits Maeve so very well and the second... oh, that's just too sad. *sniffles* Thanx for sharing them!! |
|
|
|
Post by banmaixanh on Oct 6, 2013 11:05:12 GMT -5
*Blinks* If you hadn't mentioned I would have not noticed that we were talking. Don't worry about that. I really don't remember what we were talking about. No, no you're not Doubar. *hugs* I received some reviews, they said they liked this little shot and "Định mệnh" (the fate) the most. ;D ;D ;D It makes me very happy. But they also said they were waiting for the next story and hoped it would be the happy one. It makes me don't want to update the story because the next story will not have a happy ending. When I posted the story I didn't expect anyone to read it so I wrote down all thing I had in my mind without caring the reader's feeling but now it's really hard for me to write down the painful thing without worry about how much it cans hurt the readers. I often listen to the sad song to find the inspiration to write my story. The story I'm working on is the tragic one. These songs are beautiful and sad but still not enough for my story. I'm looking for something more painful. I'm evil I know.  ;D ;D ;D |
|
|
|
Post by banmaixanh on Feb 15, 2014 9:50:56 GMT -5
|
|
|
|
Post by Doubar on Feb 15, 2014 14:33:13 GMT -5
Aw, thanks for sharing the links. That's awesome. <3
|
|
I can't understand what it means so I can't find the correct words but somehow what you read is your the meaning of the song. I just find another word instead the correct one but still the meaning are the same. It's just the words aren't as beautiful as it should be. 
;D ;D ;D